工资英文单词区别翻译网-翻译资讯百科大全

工资英文单词区别

一般我们会用pay来描述。用来表示付出。例如I gei pay for work.

工资：fee、earnings、wage、allowance、income、pay、salary .

工资 [gōng zī] 在例句中比较

词性：n. wage vt. salary

释义：作为劳动报酬付给劳动者的货币或实物

例句：The employers and strikers had deadlocked over the wage. 雇主和罢工者在工资问题上相持不下。

fee, earnings, wage, allowance, income, pay, salary 这组词都有“工资、收入”的意思，其区别是：

这几个单词都是酬金的意思，区别只在于对金额的定义不同，分析如下：

1、wage一般指按星期甚至按天数发放的工资，领取工资的人通常都是做体力劳动的人。

例：There are extra benefits for people on low wages .

低薪者有额外补助。

2、bonous一般指额外奖励，如年终奖、全勤奖等奖励性质的金额。

例：Workers in big firms receive a substantial part of their pay in the form of bonuses and overtime.

大公司的员工有相当一部分薪酬来自奖金和加班费。

3、award一般是指奖项或收入的增加。

例：an annual pay award

年度加薪

4、income泛指一切收入，如家庭收入。

例：They receive a proportion of their income from the sale of goods and services.

他们一部分的收入来自出售货品和各种服务所得。

5、fee的意思是（给别人）费用、小费。

例：Does the bank charge a fee for setting up the account?

在这家银行开立账户要收费吗？

6、reward的意思是报酬，回报。

例：You deserve a reward for being so helpful.

你帮了这么大的忙，理应受到奖励。

salary和pay也表示报酬的意思，区别如下：

1、salary通常指从事非体力劳动者所得到的工资，通常按月付或按季度付。

例：She's on a salary of £24 000.

她的薪金是2.4万英镑。

2、pay是指不论工作性质如何，针对劳动所支付的报酬，包含salary和wage。

例：The job offers good rates of pay.

这工作报酬高。

Salary，wage和pay这三个词都可以表示“工资”，但其含义不同。salary是指非体力劳动者所得到的“工资、薪水”，通常按月，有时按季或年计算（Salary is usually paid monthly,sometimes three months or a year,for a job,esp.as for workers of higher skill and rank）；wage指简单劳动或体力劳动者所得的“工资、工钱”，通常按周、日等短期计算发给（Wages are paid weekly for a job,esp.as for labourers or workers.），常用复数形式；pay指不论工作性质如何，针对劳动所支付的报酬，它包含salary和wage（s）（pay is paid for a job），为不可数名词。

工资英文区别

3个词都有收入的意思。wage 和 salary都指工资，正常讲本不应该有很大区别，因为“劳动不分贵贱”，可现实生活中社会并不是那样理想的。区别在于salary一般指所谓的高级工作，比如金领、白领的薪酬。wage一般主要指所谓的一般工作，比如蓝领的薪水。income 所指的收入范围比较广，它可以不止包括工资，还包括任何形式的收入，比如说理财、投资、红利、提成等任何形式的收入。另外wage 和 salary都是针对于具体人的，income 则可以包括家庭收入（family income）, 国家的财政收入，重要的是income所指的收入可以是支出的反义词，这些意思都是wage 和 salary所不具备的。

1.income意思是“收入”，不强调途径，只要是得到的钱都可以称为收入。如： Tourism is a major source of income for the area. annual income就是年薪的固定说法2.salary表示从事脑力劳动的人（公务员、教师等）的工资，一般是指每个月的薪水。如： How much salary does a teacher earn? 3.wage通常以复数形式出现，表示“周薪”。如： There are extra benefits for people on low wages. 4.remuneration 指报酬、赔偿等。He received a generous remuneration for his services.他收到一笔丰厚的劳务酬金。5.premium 额外费用；奖金；保险费。 Who will pay the premium for the risk of breakage?加保破碎险的费用由谁负担?6.bonus译为奖金，不是工资。例如We got a big bonus at the end of the year. 7.pay表示“工资；薪水”，是普通用语。如： He doesn’t like the job, but the pay is good. 其他还有earnings 多指通过劳动或投资等手段所得到的收入。income与earnings含义很相近，但前者强调总收入。请采纳，不懂追问，祝好！

1.income意思是“收入”，不强调途径，只要是得到的钱都可以称为收入。如:Tourismisamajorsourceofincomeforthearea.annualincome就是年薪的固定说法2.salary表示从事脑力劳动的人(公务员、教师等)的工资，一般是指每个月的薪水。如:Howmuchsalarydoesateacherearn?3.wage通常以复数形式出现，表示“周薪”。如:Thereareextrabenefitsforpeopleonlowwages.4.remuneration指报酬、赔偿等。Hereceivedagenerousremunerationforhisservices.他收到一笔丰厚的劳务酬金。5.premium额外费用;奖金;保险费。Whowillpaythepremiumfortheriskofbreakage?加保破碎险的费用由谁负担?6.bonus译为奖金，不是工资。例如Wegotabigbonusattheendoftheyear.7.pay表示“工资;薪水”，是普通用语。如:Hedoesn’tlikethejob,butthepayisgood.其他还有earnings多指通过劳动或投资等手段所得到的收入。income与earnings含义很相近，但前者强调总收入。请采纳，不懂追问，祝好!

●income：一般用来表达「收入」的意思。泛指一般收入。例：Possession of capital still provides income.拥有资本就能够带来收入。---------------------●salary：通常指一般上班族领的薪水，按月领的，或按季。---------------------●wage：按小时计算的、按周计算的，打工性质的薪水。---------------------●remuneration：薪酬，这个词比较大，比较正式，通常用在公司财报、银行，提到劳动得到的薪水，就可以用这个比较大的词。---------------------●premium：奖金、补贴。或者可以指买东西送的，附赠的。If you buy three you get a premium of one more, free.(你买三个,可以再送你一个) 或保险附外的优惠…(不一定是指钱的那种)等等。---------------------●bonus：通常是指奖金(钱)，year-end bonus(年终奖金)--------------------●pay：这个词比较广泛，有(v.动词、n名词、adj,形容词)，以名词来讲，差不多类似於salary，只是pay是比较口语，salary相对正式一点。

工资的英文区别

“工资”用英语有三种说法：salary、pay、wages。

1、pay是普通用词,不可数,意思是“工资,薪水”，指工作所得到的酬金,也可特指发给军人的薪饷，强调付、了钱。

例如：We refused to pay them their wages.

翻译：我们拒绝付给他们工资。

2、salary一般指脑力劳动者的月薪或年俸。

例如：His regular salary doesn't come to much, but he gets bonuses too.

翻译：他的固定薪水并不高,但他还有奖金。

3、wages多指体力劳动者按天或按周领取的工钱。

例如：He takes his wages home to his wife every Friday.

翻译：他每星期五把工资带回家交给妻子。

近义词：Commissions、salaries

1、Commissions

读音：英 [kə'mɪʃn] 美 [kə'mɪʃn]

释义：n. 佣金；委员会；委托；委任；犯罪

vt. 授予；使服役；委托

例句：Do not deduct any commission from the consignment value.

不要从货物的价值中扣除佣金。

2、salaries

读音：英 ['sæləri] 美 ['sæləri]

释义：n. 薪水

v. 给 ... 薪水

例句：Don't worry about him, he will be salaried by a big company.

别为他担心,一家大公司会给他发薪水。

这几个单词都是酬金的意思，区别只在于对金额的定义不同，分析如下：

1、wage一般指按星期甚至按天数发放的工资，领取工资的人通常都是做体力劳动的人。

例：There are extra benefits for people on low wages .

低薪者有额外补助。

2、bonous一般指额外奖励，如年终奖、全勤奖等奖励性质的金额。

例：Workers in big firms receive a substantial part of their pay in the form of bonuses and overtime.

大公司的员工有相当一部分薪酬来自奖金和加班费。

3、award一般是指奖项或收入的增加。

例：an annual pay award

年度加薪

4、income泛指一切收入，如家庭收入。

例：They receive a proportion of their income from the sale of goods and services.

他们一部分的收入来自出售货品和各种服务所得。

5、fee的意思是（给别人）费用、小费。

例：Does the bank charge a fee for setting up the account?

在这家银行开立账户要收费吗？

6、reward的意思是报酬，回报。

例：You deserve a reward for being so helpful.

你帮了这么大的忙，理应受到奖励。

salary和pay也表示报酬的意思，区别如下：

1、salary通常指从事非体力劳动者所得到的工资，通常按月付或按季度付。

例：She's on a salary of £24 000.

她的薪金是2.4万英镑。

2、pay是指不论工作性质如何，针对劳动所支付的报酬，包含salary和wage。

例：The job offers good rates of pay.

这工作报酬高。

工资的英文单词有什么区别

Salary、wage和pay这三个词都可以表示“工资”，但其含义不同。

salary是指非体力劳动者所得到的“工资、薪水”，通常按月，有时按季或年计算；

wage指简单劳动或体力劳动者所得的“工资、工钱”，通常按周、日等短期计算发给，常用复数形式；

pay指不论工作性质如何,针对劳动所支付的报酬,它包含salary和wag，为不可数名词。

扩展资料

一、wage的用法

1、n.(名词)

wage的意思是“工资,工钱”,指相对短的时间内,以小时为单位,每周或每两周付给蓝领工人或非技术工人一次报酬,常用于复数形式; 当wage表示一次领取的报酬时,常用于单数形式,当wage作“报偿,代价”解时,常用于复数形式,但句中的谓语动词须用单数形式。

2、v.(动词)

wage的基本意思是“进行”“从事”。

wage既可用作及物动词,偶尔也可用作不及物动词。用作及物动词时,可接名词或代词作宾语。

wage可接介词against表示“同…作战”。

二、pay的用法

pay是不可数名词,意思是“工资,薪水”,指工作所得到的酬金,也可特指发给军人的薪饷,强调付了钱,不如salary和wages正式。

pay作及物动词，后面可直接跟宾语，但一般是表示钱，账单或人的词。如果要表示为某事或某物付钱时，需要用介词for或是to的不定式来引导。