当前位置: 首页 英汉词典

诫子书文言文及翻译(诫子书翻译文言文翻译)

时间:2023-07-13 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 英汉词典 文档下载

《诫子书》是中国古代诗文之一,以简洁明快的文字,教诲子孙尊敬、孝顺父母为主题。示宜以心事三辅,追忠魏武,书与兄弟,并力扶立,孝忠晏兴,以代先圣之志。我拟将以心事告诉三辅,追随忠诚的魏武,与兄弟齐心扶立,并效忠敬孝的晏子兴国,来实现先圣的志向。

《诫子书》是中国古代诗文之一,以简洁明快的文字,教诲子孙尊敬、孝顺父母为主题。以下是《诫子书》的文言文原文及翻译:

原文:

余躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,今当以四海为家,当坚守天下之安,而固所托于不倭之臣,本委任以残贼之地,北据神器之土,以割据天下之众,而况于孤且贼乎!示宜以心事三辅,追忠魏武,书与兄弟,并力扶立,孝忠晏兴,以代先圣之志。

翻译:

我勤劳耕种于南阳,只为在乱世中保全性命,并不求闻达于诸侯。先帝没有因我卑微和谦逊,屈就于我,三次前来拜访我于茅庐中,今天我将以天下为家,坚守天下安宁,托付给无恶之臣,本来委任他们在割据神器之土上北据天下之众,更何况是身为孤儿且为贼的我!我拟将以心事告诉三辅,追随忠诚的魏武,与兄弟齐心扶立,并效忠敬孝的晏子兴国,来实现先圣的志向。