南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。南方有四百八十座庙宇，许多楼台在烟雨中。首句“鹧鸪天，桂花满庭”通过短短几个字展现了整个景色的壮丽和美好。鹧鸪天意为晴朗的天空，桂花满庭指的是庭院中开满了芬芳的桂花。接下来的一句“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”则展现了一种淡淡的忧伤和寂寞感。读者在这种幽深的画面中，不禁感叹岁月的流逝和世事的变迁。
鹧鸪天，桂花满庭。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
【翻译】鹧鸪天，桂花满庭。南方有四百八十座庙宇，许多楼台在烟雨中。
【赏析】这首词描述了一个美丽而富有诗意的景象。首句“鹧鸪天，桂花满庭”通过短短几个字展现了整个景色的壮丽和美好。鹧鸪天意为晴朗的天空，桂花满庭指的是庭院中开满了芬芳的桂花。这样短促而质朴的描绘，使读者仿佛能够直观地感受到桂花的清香和美妙。
接下来的一句“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”则展现了一种淡淡的忧伤和寂寞感。这句话通过数字“四百八十寺”以及“多少楼台烟雨中”这样形象的描写，将读者的想象力引向了一个古老而庄严的场景。在烟雨的笼罩下，庙宇和楼台显得更加幽静和遥远，让人联想到时光的沧桑和岁月的轮回。读者在这种幽深的画面中，不禁感叹岁月的流逝和世事的变迁。
整首词把自然景色和人类文明的痕迹相互糅合在一起，通过简洁而贴切的文字描绘，使词中的景色更真实而丰富。这种表达方式，将古典文学中常见的景物婉转含蓄的描写风格与略带忧伤和寥寂的情感融合在一起，体现了李清照作品中深沉而复杂的情感和独特的艺术魅力。