回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。杨家有个初长成的女儿，被养在深闺人尚未知晓。回眸一笑百媚生，六宫佳丽都失色。春寒时赐浴华清池，温泉水滑洗去妆容。她的发鬓和容颜像金色的步摇，宫帐中暖洋洋地温暖了春夜。春夜虽然短暂，但日出时君王却不再早朝。
原文：
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
翻译：
像碧玉一样妆扮成一棵高大的树，万条垂下绿色的丝绦。
不知道是谁剪裁出这细小的叶子，二月的春风像一把剪刀。
原文：
春江花朝秋月夜，往往治中酒满杯。
杨家有女初长成，养在深闺人未识。
天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。
侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。
云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。
春宵苦短日高起，从此君王不早朝。
翻译：
春江花朝秋月夜，常常有治国官员满杯畅饮的场面。
杨家有个初长成的女儿，被养在深闺人尚未知晓。
她天生美丽难以舍弃，一朝被选在君王身边。
回眸一笑百媚生，六宫佳丽都失色。
春寒时赐浴华清池，温泉水滑洗去妆容。
宫女们扶起她娇弱无力的身体，这是她得到恩泽的开始。
她的发鬓和容颜像金色的步摇，宫帐中暖洋洋地温暖了春夜。
春夜虽然短暂，但日出时君王却不再早朝。