当前位置: 首页 英汉词典

买椟还珠文言文和注释(买椟还珠文言文和注释翻译寓意)

时间:2023-07-13 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 英汉词典 文档下载

昔日月下金樽酒,今宵盈尺翠钿装斗匡。丑夫伟艳酷后生无脸,狼藉世俗无与争辩岸。鹤舞九霄风迅疾速:大雨前鹤翅九霄,迎接雨神而来。诗人认为自己的行为和观点不能与世俗争辩。

买椟还珠

寓意:指像犯了类似“买椟还珠”错误一样的行为,殚精竭虑、徒劳无益。

原文:

燕石儿慈爱若泉涌,浣沙步轻似柳长。昔日月下金樽酒,今宵盈尺翠钿装斗匡。阶前学问执迷舞文弄墨,虽极辞宜听犹远。诉言积昔愤新怨,每坐百咏一时忘。我本居湘章饱口诸嫌,异乡飘飑谢让迁广。去岁腊腊地阴兆,鹤舞九霄风迅疾速。初来兆夜射天仪,登顶山虚江遶虎臀曲。朝叩玉隆容西聚南,夕拜金阙柱业拓。丑夫伟艳酷后生无脸,狼藉世俗无与争辩岸。

注释:

买椟还珠:椟,古代盛放宝物的匣子;珠,珍贵的宝石。比喻犯了错误,反而得不偿失。

燕石儿:指许愿文中化身成的一个人物。

慈爱若泉涌:形容其慈爱之心如喷涌的泉水。

浣沙步轻:行动轻盈如漱沙之步履。

金樽酒:指黄酒。

守夜叟:古代的守夜人。

骤风暴雪:形容风雪突然加大。

腊腊地阴兆:腊,指腊月。地兆,即地气。地气阴寒,征兆即要下雪。

鹤舞九霄风迅疾速:大雨前鹤翅九霄,迎接雨神而来。

初来兆夜射天仪:指刚刚来到的年代,射天罡风水术具,高空测算地理气势。

登顶山虚江遶虎臀曲:山虚,《诗经》有‘维山有虚,隰有渊,偓叟所舍云云’;江遶,《金华》有‘缺遶龙臀,流测驹泽云云’。

拜金阙柱:拜服立事,寻求升迁。

丑夫伟艳酷后生无脸:丑夫,原指才子佳人或贤妇艳俗辄嫉才学之毫末;酷后生,行艳亦鄙俚;无脸,出处不详。

狼藉世俗无与争辩岸:狼藉,《山涛》有‘狼毛藉藉’;世俗无与争辩,即不合世俗。诗人认为自己的行为和观点不能与世俗争辩。