千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。江边望断无寐，雪山通道了病。岐路青青兰若，思归人未见。浪底花如锦，山寒水暖鸟还来。千山鸟雀已飞过，万径行人的踪迹已烟消雨散。浪底花朵如锦绣，山寒水温鸟儿又回来。江山已多次日暮，云雨瞬息万里翻腾。碧波明亮，高风之上，画船划过水面，船楫招展。这是一帘烟雨，一个穿着草帽的老人独自垂钓寒江。
夜雨寄北
作者：杨炯
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
江边望断无寐，雪山通道了病。
岐路青青兰若，思归人未见。
白云千载空悠悠，晴川历历银河洒。
浪底花如锦，山寒水暖鸟还来。
江山已多暮，云雨空翻千里。
水碧风高画船楫，一帘烟雨蓑笠翁。
译文：
一个独自乘坐孤舟的老人，穿着草帽，深冬寂寥中垂钓寒江，雪花纷飞。
千山鸟雀已飞过，万径行人的踪迹已烟消雨散。
一个独自乘坐孤舟的老人，穿着草帽，深冬寂寥中垂钓寒江，雪花纷飞。
江边望着远方，无法入眠；雪山通向家乡的路被困病所阻断。
小径交错连通，凌乱的思绪却使得我迷途如初，依然没有见到思乡的人。
白云飘荡了千载，空中悠悠荡荡，晴川下清澈河水，散落着银河的光华。
浪底花朵如锦绣，山寒水温鸟儿又回来。
江山已多次日暮，云雨瞬息万里翻腾。
碧波明亮，高风之上，画船划过水面，船楫招展。
这是一帘烟雨，一个穿着草帽的老人独自垂钓寒江。