当前位置: 首页 英汉词典

望月怀远翻译及赏析(望月怀远注释及译文)

时间:2023-07-13 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 英汉词典 文档下载

神州大地纷纷扰扰,人民苦不堪言。诗中描绘的神州大地纷纷扰扰、人民苦不堪言的景象,展现了作者对社会动荡的忧虑和对人民痛苦的关切。然而,杜甫并不满足于现状,他希望能携手与远方友人一起离开这个纷繁的尘世,寻求心灵的净土。通过《望月怀远》,杜甫既抒发了自己的个人情感,又表达了对社会现实的思考和对未来的期望,展示出了他作为诗人的关怀与追求。诗中的情感流露和意境描写,使得这首诗成为了杜甫晚年创作中的经典之作。

《望月怀远》是唐代诗人杜甫写的一首诗,以下是对这首诗的翻译和赏析:

译文:

远望明亮的明月,

心中怀念远方的友人。

神州大地纷纷扰扰,

人民苦不堪言。

岁月流转如水,

事物都在变迁。

但愿我能携手与友,

共同逃离这凡尘。

注释:

望月:远望明亮的月亮。

怀远:心中怀念远方的友人。

神州:古代对中国的称呼。

纷纷扰扰:形容社会矛盾和纷乱。

岁月流转如水:比喻时间如流水般流逝。

愿:希望。

携手:牵手,合作。

共同逃离:一起离开。

赏析:

这首诗是杜甫对社会动荡和个人情感的抒发。他以明亮的月亮为背景,表达了他对远方友人的思念和希望与友人共同逃离现实困扰的心愿。

诗中描绘的神州大地纷纷扰扰、人民苦不堪言的景象,展现了作者对社会动荡的忧虑和对人民痛苦的关切。而岁月流转如水的比喻,则表达了时间不等人的无情,物事都在不停地变迁。

然而,杜甫并不满足于现状,他希望能携手与远方友人一起离开这个纷繁的尘世,寻求心灵的净土。这种对友谊和追求理想的向往,体现了杜甫的个人情感和理想主义精神。

通过《望月怀远》,杜甫既抒发了自己的个人情感,又表达了对社会现实的思考和对未来的期望,展示出了他作为诗人的关怀与追求。诗中的情感流露和意境描写,使得这首诗成为了杜甫晚年创作中的经典之作。