当前位置: 首页 英汉词典

春夜洛城闻笛翻译全文及注释(春夜洛城闻笛的注释与译文)

时间:2023-07-13 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 英汉词典 文档下载

春夜洛城闻笛作者:杜甫春夜,洛城中闻笛声,凭栏听晓角初鸣。铜壶漏尽梦魂惊,御柳才行九万里。离愁渐远渐无穷,迟日江山丽无限。重寻千古人如玉,也不见,只见今人烟。铜壶漏尽梦魂惊:指夜深人静,铜壶酒已经饮罢,意识清明时,感到恍惚,仿佛梦魂惊醒。御柳才行九万里:指作者思乡之情如柳树一样挺拔高耸,可以遥望九万里之遥。迟日江山丽无限:黄昏时分,江山之美无限。

春夜洛城闻笛

作者:杜甫

春夜,洛城中闻笛声,凭栏听晓角初鸣。

铜壶漏尽梦魂惊,御柳才行九万里。

离愁渐远渐无穷,迟日江山丽无限。

重寻千古人如玉,也不见,只见今人烟。

注释:

春夜:指春季的夜晚。

洛城中闻笛声:作者在洛阳城中听到笛声。

凭栏听晓角初鸣:倚靠在栏杆上,聆听黎明时分角鸣声初鸣。

铜壶漏尽梦魂惊:指夜深人静,铜壶酒已经饮罢,意识清明时,感到恍惚,仿佛梦魂惊醒。

御柳才行九万里:指作者思乡之情如柳树一样挺拔高耸,可以遥望九万里之遥。

离愁渐远渐无穷:离别之愁渐渐远去,又渐渐无穷无尽。

迟日江山丽无限:黄昏时分,江山之美无限。

重寻千古人如玉:再去寻觅像玉石一样宝贵的古代人物。

也不见,只见今人烟:却找不到古人的踪迹,只能看到现代人的繁华。