同声传译简称同传，又称同声翻译、同步口译，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。
中英互译与亲爱的翻译官的区别
区别不大！同声传译简称同传，又称同声翻译、同步口译，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。而翻译官一种翻译活动，顾名思义，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译。1、同声传译最大特点在于效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒。而翻译官透过耳机以及视线或视讯接收讲者的讯息，然后对著麦克风进行翻译，而坐于会场中的听众，则可透过特殊的音讯接收设备，以耳机听取口译员的翻译。
2、同声传译由于其具有不占用会议时间的优势，已发展成为会议口译中最常用的模式，广泛应用于各种国际场合。而翻译官多用于规模较小且只涉及两种工作语言的场合，如外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、司法和准司法程序、宴会致词、新闻发布会以及时间短的小型研讨会等。
有什么好用的手机同声翻译软件？就是说一句中文自动翻译成英文的.
语音翻译器，它是一款手机翻译软件，支持楼主所说的语音翻译功能，楼主我一句话就会自动翻译为英文，并且是支持中英文相互翻译的。
操作步骤：
1：打开“语音翻译器”选择翻译模式，在翻译工具总共有语音翻译和文本翻译两种翻译模式，那么我们该如何选择呢？建议大家使用语音翻译模式，因为语音翻译显得正式，并且更加方便。
2：选择语种和目标语种，源语种为中文，但是中文有中文繁体和中文简体的区分，小伙伴们可以根据自己的说话口音进行选择，而目标语种我们选择英语即可。
3：开始进行翻译，点击最下角的中文按钮，开始说话，录音结束后点击完成按钮，进入翻译页面。再次提醒大家，在于英国人交流时一定要事先了解对方的民族文化，比如“星期五”和“13”这两个数字是英国人非常忌讳的，数字“666”他们也很不喜欢。
4:翻译结果会在语音播放的同时也会有文字的出现，如果事先没有调大音量，对方没有听清，没有关系，我们可以点击文字中的喇叭，进行重复播放。
5：在我们的手机翻译工具“语音翻译器”中带有英语翻译中文的功能，点击下角的英文按钮，说出英文，开始进行英语对中文的翻译。
6：如果是较为喧哗的场合，你可以与外国人通过文字的形式交流，点击文本框，里面有一个文字全屏展示功能。
7：收藏夹，点击文本框中的收藏按钮后，你可以在左上角的设置按钮中找到收藏夹，在这里对你所收藏的文本进行各种编辑。
英语…同声翻译？
同声翻译实在是个很远大的志向http://baike.baidu.com/view/11088.htm
这是关于同传的介绍
其实，我国目前真正专业的英语同传也不过30多人吧，涉及各种专业领域的更是接近空白，实在是同传要求太高，我个人理解，同传不仅要求专业素质，其实跟个人天赋也有很大关系，因为要瞬时记忆各种长短句结合的翻译内容，有的人，比如我自己就非常不擅长瞬时记忆，过眼就忘，
所以，即使是英语专业成为同传也是非常困难的，而且同传非常浪费脑力，我觉得做个三五年同传，早衰就等着你了~~~
如果只是想能像运用母语那样能自如运用英语的话，最简单的办法就是说，尤其是和别人说，当然，如果有外国朋友当然是最好的，练听力练发音练思维同时进行了，但是，即使没有外国朋友也可以和自己周围会英语的朋友练习，自己对着自己说的作用很小，因为你下意识会知道自己说什么，应该接着说什么，但是对话的时候你却无法估计和你进行会话的人接下来的内容，这样既锻炼思维也锻炼口语
如果和朋友练习也不是很方便的话，建议你多写几个题目在纸条上，随机抽取用英语谈一下感想，建议不要自己模仿两个人的对话，还是一样的原因，自己都知道自己会说什么，作用不大
其实，学习英语的最终目的在于交流，只要发音正确，其实不用特别关注与语音语调，交流的流畅性和思维的深度才是最重要的
关于看电影学英语嘛，不能说没有用，但是，其实作用也不是很大，里面的生词出现多了确实是会帮助记忆的，但是我建议不要一味模仿其中的句子，就像是很多中国电视剧中，古代的~在下~现在我们根本就不会用了，出现在欧美剧中的很多俗语俚语虽不见得全都过时，但是确实有些不适合在现在的生活中使用，还是用你已经了解的语法和渐渐了解的语法及单词来交流比较好
举个不是特别关联的例子，又一次我和一个美国朋友说关于mother tongue的话题，结果他觉得disgusting，我们学习的时候翻译的是母语，但是他作为本土人却直接理解为mother's tongue~~~~
太尴尬了~