交叉翻译是指将构成原词的语素或词进行排列，使之符合汉语构词习惯，在汉译中进行交叉或颠倒。为了使翻译的术语简短易记，上海专业翻译公司在充分表达原文意思的前提下，可以省略部分或部分不发声、不影响原术语完整概念的汉字。为了克服构词上的差异，我们还应该考虑到德语和汉语在命名上的差异。因此，即使是同一个概念，德语和汉语中的命名也往往是不同的。
文章小标题：德语翻译方法我们应该熟知，德语翻译公司如何翻译好德语资料方法有哪些
德语翻译往往需要专业德语翻译译员才能完成。那么，德语专业术语，包括简单词、复合词和派生词，以及缩略语、缩略语和多词术语，本文总结了以下翻译方法：.交叉翻译是指将构成原词的语素或词进行排列，使之符合汉语构词习惯，在汉译中进行交叉或颠倒。为了使翻译的术语简短易记，上海专业翻译公司在充分表达原文意思的前提下，可以省略部分或部分不发声、不影响原术语完整概念的汉字。因此，即使是同一个概念，德语和汉语中的命名也往往是不同的。
德语翻译有哪些方法？德语专业术语，包括简单词、复合词和派生词，以及缩略语、缩略语和多词术语，本文总结了以下翻译方法：
理解法—理解原文原意的方法，包括分层、想象、考证、改写、连贯等具体技巧。句法结构——如何组织翻译后的句子，包括分句、句子组合、加词、减词、词性转换等具体技巧。修辞法——处理和润色译文的方法，包括考虑措辞、润色句子和传达意思的具体技巧。审校法——如何校对你完成的译文；阅读和学习他人的优秀译文，包括自校、他人校阅、分析和阅读他人的优秀译文。
（1） 逐字翻译。当德语词汇中的语素或单词按照与汉语相同的顺序排列时，就可以逐字翻译了。这是简单的翻译方法。它不需要添加或删除原始术语中使用的单词，也不需要调整每个语素或单词的位置。该方法用于翻译符合上述条件的复合词和多词词。
（2） 交叉翻译。交叉翻译是指将构成原词的语素或词进行排列，使之符合汉语构词习惯，在汉译中进行交叉或颠倒。使用德语翻译公司的单词和复合词的词序。
（3） 德语中的复合词常常省略德语中一些不言而喻的成分。上海专业翻译公司在将德语翻译成中文时，为了使译名清晰易懂，必要时可加上适当的汉字，以表达原文中省略但仍存在于深层结构中的词义。
（4） 这个词省略了。为了使翻译的术语简短易记，上海专业翻译公司在充分表达原文意思的前提下，可以省略部分或部分不发声、不影响原术语完整概念的汉字。为了克服构词上的差异，我们还应该考虑到德语和汉语在命名上的差异。德国人和中国人在命名新发明或科技新事物时，观察点往往不同，所选事物的特点也不同。因此，即使是同一个概念，德语和汉语中的命名也往往是不同的。
以上是翻译网公司专业德语翻译机构为大家分析，如果您有翻译方面的任何需求，欢迎致电翻译网公司热线：657486476
《本文章内容由翻译网中心原创发布，可供大家参考，未经公司授权请勿用于商务用途》