桃花源記又游桃花源，其地道人云，自漢末三國時起，就被世間幾乎遺忘。時人不趨利，無忧慮之心境，彷彿放浪形骸、忘記一切煩憂。傍晚時分，士女老幼，皆至岸邊講詩論文，對經史子集津津樂道。聞其然而後，得悟桃花源之美，亦願此生止於此，永不踏入紛擾之城市。時至黃昏，登山望岐，見數百年古樹蒼天，蔚然成蔭。遥想桃花源之巨觀，喜不自禁。
桃花源記
又游桃花源，其地道人云，自漢末三國時起，就被世間幾乎遺忘。其地水碧魚躍，石皆可以觸摸之，村落分布其間。民人淳樸，穿著盛裳，無噪音之塵囂。時人不趨利，無忧慮之心境，彷彿放浪形骸、忘記一切煩憂。此地居民，生活富足，野蔬林立，烤魚炙肉盛設饌席。傍晚時分，士女老幼，皆至岸邊講詩論文，對經史子集津津樂道。此與塵世之各人殊異，故遠離納垢埋名，難得一覽桃花之景。
吾既至焉，詢問當地居民，代以翻譯，終羨之甚也。聞其然而後，得悟桃花源之美，亦願此生止於此，永不踏入紛擾之城市。時至黃昏，登山望岐，見數百年古樹蒼天，蔚然成蔭。遥想桃花源之巨觀，喜不自禁。吾询问当地居民何以能守着這片美景，彼人告之曰：“吾民勤谨守法，故能守得桃花源之美。”
吾心欣慰，遂染此地一片宁静和祥，百般風物映入眼帘，深深地烙印在心。时人常说去路遥远，而彼举目桃花仍在，乃心之所系，乃生之所想。吾悟道，心安即世界安。遂决意永驻于此，望明日醒来，桃花依然綻放，永世不变。
翻譯組卷網 提供