梅艳芳因其杰出的歌唱和演艺才华，以及风格独特的舞台形象而受到广泛赞誉，她对华语流行文化的贡献被广大观众铭记。这也是对她生前在中国影视界的贡献的一种致敬。因此，片尾献给梅艳芳应该更多是基于陈凯歌与其的艺术家合作和友谊，以及对梅艳芳个人贡献的赞赏和纪念。
电影《十面埋伏》和梅艳芳之间存在以下关系：
1. 献给梅艳芳：《十面埋伏》这部电影是由中国导演陈凯歌执导的，并在影片的片尾字幕中献给了梅艳芳。这是因为梅艳芳是一位享誉国际的著名香港艺人，她曾与陈凯歌合作过多部电影。梅艳芳因其杰出的歌唱和演艺才华，以及风格独特的舞台形象而受到广泛赞誉，她对华语流行文化的贡献被广大观众铭记。
2. 记念梅艳芳：梅艳芳于2003年不幸离世，这对陈凯歌来说是一个重大的打击。他在制作《十面埋伏》时，可能决定以片尾献给梅艳芳的方式，表达对她的怀念和敬意。这也是对她生前在中国影视界的贡献的一种致敬。
3. 影片与梅艳芳的关联：虽然具体电影《十面埋伏》与梅艳芳的关系没有直接提及，但这部电影讲述了明末民变的故事，与梅艳芳的生平背景不直接相关。因此，片尾献给梅艳芳应该更多是基于陈凯歌与其的艺术家合作和友谊，以及对梅艳芳个人贡献的赞赏和纪念。