当前位置: 首页 译界快讯

春蚕到死丝方尽蜡炬成灰泪始干全文译文及赏析 无题古诗讲解

时间:2023-09-27 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 译界快讯 文档下载

《春蚕到死丝方尽蜡炬成灰泪始干》是唐代诗人李商隐的作品。李商隐作品中的《春蚕到死丝方尽蜡炬成灰泪始干》给人一种沉寂、哀愁的感觉,通过描写蚕丝的织锦过程,将生命中的自然消逝与人生的曲折变化做了明确的对应,表达出对时间流逝的无奈和生命的痛苦。整首诗的语言简短精练,诗句平仄工整,形象与意境相得益彰,展现出李商隐独特的艺术风格。

《春蚕到死丝方尽 蜡炬成灰泪始干》是唐代诗人李商隐的作品。以下是《春蚕到死丝方尽 蜡炬成灰泪始干》的全文译文及赏析。

春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。

蓬生麻中不扶自直,白发悲花萧萧暮年间。

微雨燕雀离堂有限,落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。

渔舟唱晚霜宵几点,都忘书,莫忘诗。

译文:

春季的蚕吐丝一直到死,丝已经织尽,蜡烛也烧成了灰,泪水才开始干涸。

清晨照镜时,不禁忧愁发白的鬓角,夜晚吟诵时,便感觉到月光的寒冷。

像是在茂盛的蒲草中,也能自直而不倒,白发悲叹着花谢的时光。

微雨中,燕雀离开了座堂的范围,晚霞与孤鹜一同飞翔,秋水与天空的颜色融为一体。

渔船在傍晚唱晚歌,霜和宵雾何时到来,已经淡忘了读书和知识,但不要忘记诗歌的存在。

赏析:

这首诗以描绘蚕丝用尽、蜡炬燃尽为开篇,表现了人生的极度消耗和变幻无常。接下来以自然景物来概括人生的苦痛和悲伤,通过对白发苍苍、秋水湖泊的描绘,传达了时光的流转和人生的悲惨底色。最后通过渔船唱晚歌和对忘却的警示,表达了对人生短暂性和追求精神层面的价值的思考。

李商隐作品中的《春蚕到死丝方尽 蜡炬成灰泪始干》给人一种沉寂、哀愁的感觉,通过描写蚕丝的织锦过程,将生命中的自然消逝与人生的曲折变化做了明确的对应,表达出对时间流逝的无奈和生命的痛苦。诗中融入了大量的自然现象和景色描绘,通过对自然景色的描写,增强了人生沧桑的感觉,诗中所融入的诸多音乐与色彩的动态较为齐整,使诗句中的形容词与动词的结合并不单纯,而呈现出一种略带哭腔的化感,这无疑为其声情并茂的渲染提供了较好的配合。整首诗的语言简短精练,诗句平仄工整,形象与意境相得益彰,展现出李商隐独特的艺术风格。