当前位置: 首页 译界快讯

生生学子还是莘莘学子(到底是莘莘学子还是莘莘学子)

时间:2023-07-13 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 译界快讯 文档下载

"生生学子还是莘莘学子"是一句矛盾悖论的命题,因为在语义上存在自相矛盾的部分。这句话可以理解为"成为生生之学的学生"还是"成为众多之学的学生",但由于"生生之学"和"众多之学"是相互对立的概念,所以无法确定到底是哪一种学子更适用。不过,正常情况下,我们习惯性地将"莘莘学子"理解为"千千万万的学子",表示众多的学生。

"生生学子还是莘莘学子"是一句矛盾悖论的命题,因为在语义上存在自相矛盾的部分。这句话可以理解为"成为生生之学的学生"还是"成为众多之学的学生",但由于"生生之学"和"众多之学"是相互对立的概念,所以无法确定到底是哪一种学子更适用。

不过,正常情况下,我们习惯性地将"莘莘学子"理解为"千千万万的学子",表示众多的学生。所以从常规理解上来看,应该是"莘莘学子"。