在编排上，历史与现代并存的传统汉语词典会根据字音、字形、释义、用法等方面的特点进行分类和编排。这样的编排方式能够帮助读者更好地理解和记忆词汇，从而提高汉语的学习效果。这样的词典在传承传统文化的同时，也满足了现代社会的实际需求，对于汉语学习和文化传播具有重要的意义。
历史与现代并存的传统汉语词典是指将古代汉语的词汇和现代汉语的用法相结合的词典。这样的词典在内容和编排上都会考虑到传统文化和语言的特点，同时也会包括当代汉语的实际用法和新词汇。
在词典的内容方面，传统汉语词典会包含古代汉语的词汇和习惯用法，如《辞源》、《康熙字典》等。这些词典记录了古代汉语词汇的本义、引申义、用法等，对于研究古代文献、理解传统文化具有重要的参考价值。
而当代使用的结合则是指在传统词典的基础上，增加或更新一些现代汉语词汇和用法。这些现代词汇可能来自于科技、社会、经济等领域的新词汇，也包括一些新的用法和短语。这样的词典有助于读者理解和使用当代汉语，帮助他们更好地应对现代社会的需求。
在编排上，历史与现代并存的传统汉语词典会根据字音、字形、释义、用法等方面的特点进行分类和编排。例如，按照字形和字音的通假关系编排，或按照释义和用法的相似性进行分组。这样的编排方式能够帮助读者更好地理解和记忆词汇，从而提高汉语的学习效果。
总而言之，历史与现代并存的传统汉语词典与当代使用的结合，既保留了传统文化和语言的特点，同时也反映了当代汉语的实际用法和新词汇。这样的词典在传承传统文化的同时，也满足了现代社会的实际需求，对于汉语学习和文化传播具有重要的意义。