要根据原文的结构合理安排英文翻译的段落和标题，确保逻辑清晰。
科学研究论文的汉译英有一些基本原则和实用方法，以下是一些建议：
1. 准确性：英文翻译应准确表达原文的含义，不可有误导或歧义。要对原文的每个字词、片语和句子进行仔细理解，确保翻译的准确性。
2. 简明扼要：英文表达应简明扼要，避免啰嗦和冗长的句子。要选择简洁明了的词汇和短语，尽量用简单的句式来表达复杂的内容。
3. 规范性：英文翻译要符合语法规则和科技写作规范。要使用正确的时态、人称和语序，避免语法错误。
4. 结构合理：英文论文应有清晰的结构，包括引言、方法、结果和讨论等部分。要根据原文的结构合理安排英文翻译的段落和标题，确保逻辑清晰。
5. 专业术语：科学研究涉及许多专业术语，英文译文要准确、标准地使用这些术语。要注意术语的大小写、单复数和缩写等规范用法。
6. 风格和语气：英文翻译要符合科技写作的风格和语气。要使用客观、正式和学术化的语言，避免个人色彩和俗语的使用。
7. 校对和修改：完成初稿后，要进行校对和修改，查看语法、拼写和标点错误，确保翻译的质量和准确性。
以上是科学研究论文的汉译英基本原则与实用方法的一些建议，但实际翻译过程中还需根据具体情况进行调整和灵活运用。