这在翻译涉及到人名、地名等特殊词汇时尤为重要。汉语词典的应用通常会提供同义词辨析功能，帮助翻译工作者选择合适的词语，提高翻译的准确性和自然度。
汉语词典的应用可以帮助翻译工作者提高效率的几个方面：
1. 查找词义：翻译过程中，经常会遇到一些生僻或不熟悉的词汇，此时可以通过汉语词典的应用来查找该词的词义和用法。这可以避免翻译错误或不准确的问题，提高翻译质量。
2. 辅助拼音：有些词汇可能会遇到生僻字或不常见的发音，通过汉语词典的应用可以辅助拼音输入，确保发音的准确性。这在翻译涉及到人名、地名等特殊词汇时尤为重要。
3. 提供例句：汉语词典的应用通常会提供一些例句，帮助理解词语在不同语境下的用法。翻译工作者可以参考这些例句，使译文更贴近原文的意思。
4. 同义词辨析：在翻译过程中，选择正确的词汇往往关乎句子的准确度和语感。汉语词典的应用通常会提供同义词辨析功能，帮助翻译工作者选择合适的词语，提高翻译的准确性和自然度。
5. 快速查找：有些汉语词典的应用支持离线查找功能，可以随时随地快速查找词义，无需依赖网络。这种快速查找的特性可以帮助翻译工作者事半功倍，提高工作效率。
总的来说，汉语词典的应用通过提供词义查找、辅助拼音、提供例句、同义词辨析和快速查找等功能，为翻译工作者提供了便利，帮助他们提高效率，并且提供更准确、自然的翻译。