汉语词典与应用语言学研究词典编纂是将语言学和应用语言学相结合的一种新方法和路径。传统的汉语词典主要关注词汇的释义和用法，但对于语言在实际使用中的情景、功能和实用技巧的描述相对较少。而现代的应用语言学倡导将语言学和实际语言使用相结合，以满足人们的实际语言需求。这将推动汉语词典的发展，使其更加贴近实际应用，提升语言学习的效果。
汉语词典与应用语言学研究词典编纂是将语言学和应用语言学相结合的一种新方法和路径。传统的汉语词典主要关注词汇的释义和用法，但对于语言在实际使用中的情景、功能和实用技巧的描述相对较少。而现代的应用语言学倡导将语言学和实际语言使用相结合，以满足人们的实际语言需求。
在新方法中，词典的编纂可以更加注重语言使用者的需求和实际语境。词典可以收录一些实际语境中常用的短语、口语表达、交际用语等，以帮助语言学习者更好地理解和应用语言。同时，词典中还可以加入一些实际语境的例句，以帮助读者更好地理解词汇的用法和语境。
此外，词典编纂还可以结合语料库语言学的方法，通过大规模的语料库数据分析，挖掘词汇的用法规律和意义变化，以更全面地体现语言的实际使用情况。通过语料库语言学的研究，词典可以更加准确地反映词汇的频率、搭配性、语义变化等特点。
此外，与传统的汉语词典相比，新方法的汉语词典还可以结合多媒体和信息技术的应用，提供更加丰富的语言数据和资源。词典可以提供发音、用法示范、语音识别等功能，以便语言学习者更好地学习和掌握汉语。
总之，汉语词典与应用语言学研究词典编纂语言学和应用语言学融合的新方法和路径，可以更好地满足语言学习者的实际需求，提供更加准确和实用的语言信息。这将推动汉语词典的发展，使其更加贴近实际应用，提升语言学习的效果。