5.名词的数量和冠词的使用：在汉语中，不常使用冠词来限定名词。
汉语翻译中的语法规则与应用要点解读：
1. 词序调整：汉语和英语的词序有着不同的习惯，常常需要对句子的词序进行调整。在翻译时，要注意将句子中的主语、谓语、宾语、状语等词语按照正确的顺序安排，以使译文更符合英语的表达习惯。
2. 时态和语态的转换：汉语和英语的时态和语态有较大差异。在翻译时，需要根据上下文和语境的意思来确定适当的时态和语态。同时，要注意英语中一些特殊的时态和语态形式的正确使用。
3. 代词的指代：在汉语中，代词的指代有时不够明确，需要根据上下文的语境来确定其指代对象。在翻译时，要特别注意代词的指代问题，确保翻译的准确性和连贯性。
4. 动词的时态和语气的准确使用：在翻译时，要根据句子所要表达的含义和上下文的语境，正确选择译文中的动词的时态和语气。比如，根据句意选择一般现在时、一般过去时、进行时等时态，根据情感和语气选择肯定、否定、疑问等语气。
5. 名词的数量和冠词的使用：在汉语中，不常使用冠词来限定名词。而在英语中，冠词的使用非常重要，可以明确名词的数量和特定性。在翻译时，要根据句意选择适当的冠词（a, an, the），以确保译文的准确性和流畅度。
6. 习语和惯用表达的翻译：汉语和英语中常常存在一些习语和惯用表达，它们在两种语言中的意义和表达方式可能有较大差异。在翻译时，要对这些习语和惯用表达的意义有清楚的理解，并寻找相应的英语习语或惯用表达来表达相同的意思。
7. 上下文的理解和准确翻译：在汉语翻译中，正确理解和把握上下文的含义非常重要。上下文可以提供丰富的语境信息，对于正确翻译句子起到关键作用。在翻译时，要仔细阅读上下文，理解句子的意义和语境，并根据准确理解进行翻译。