汉语翻译行业目前面临激烈的市场竞争，但也存在着巨大的发展机遇。翻译公司可以制定不同的定价策略，如按字数、按小时、按文档复杂度等方式来定价，以满足不同客户的需求。总之，针对汉语翻译行业的市场竞争，翻译公司应注重提供高质量的翻译服务，专注特定行业或领域，制定灵活的定价策略，进行市场细分和定位，利用技术创新提高效率，积极开拓国际市场。
汉语翻译行业目前面临激烈的市场竞争，但也存在着巨大的发展机遇。以下是该行业的一些常见的市场竞争与发展策略：
1. 提供高质量的翻译服务：在竞争激烈的市场中，提供高质量的翻译服务是吸引和留住客户的关键。翻译公司应该保证翻译人员具备专业的语言技能和行业知识，并且有多层次的质量审核过程来确保翻译的准确性和流畅性。
2. 针对特定行业或领域提供专业翻译服务：针对特定行业或领域提供专业的翻译服务，可以帮助公司在该领域建立声誉和专业形象。比如，提供医疗、法律、技术等特定领域的专业翻译服务，满足不同客户的需求。
3. 制定灵活的定价策略：由于翻译市场的竞争激烈，价格成为客户选择翻译服务的一个重要因素。翻译公司可以制定不同的定价策略，如按字数、按小时、按文档复杂度等方式来定价，以满足不同客户的需求。
4. 进行市场细分和定位：根据市场需求和公司的实力，进行市场细分并制定相应的定位策略。可以选择专注于某个细分市场，如翻译文学作品、商务文件、学术论文等，从而深耕细作，提供更精细化的服务。
5. 利用技术创新提高效率：借助翻译记忆工具、机器翻译等技术创新来提高翻译效率和质量。同时，还可以通过建立自动化流程和云端服务等方式，提高项目管理的效率，降低成本。
6. 积极开拓国际市场：随着全球化的发展，国际翻译市场具有广阔的发展空间。翻译公司可以积极开拓国际市场，与国外语言服务供应商建立合作关系，提供跨国翻译服务。
总之，针对汉语翻译行业的市场竞争，翻译公司应注重提供高质量的翻译服务，专注特定行业或领域，制定灵活的定价策略，进行市场细分和定位，利用技术创新提高效率，积极开拓国际市场。