汉语翻译中的修辞与修辞转换通常是为了保持原文的修辞效果，或根据翻译对象的语境和文化背景进行转换。同样地，反转结构也可以根据翻译对象语言的语法规则进行转换。总之，修辞与修辞转换的技巧与策略在汉语翻译中起着重要的作用，需要根据具体情况灵活运用，以达到保持修辞效果与传递原文意义的目的。
汉语翻译中的修辞与修辞转换通常是为了保持原文的修辞效果，或根据翻译对象的语境和文化背景进行转换。以下是一些常见的技巧与策略：
1. 比喻与隐喻转换：如果原文中使用了比喻或隐喻，翻译时可以选择保留原词的修辞效果，或者根据翻译对象的语境和文化背景转换成相应的比喻或隐喻。
2. 象征与暗示转换：将原文中的象征或暗示的意义转换成翻译对象文化中具有类似意义的象征或暗示，以保持修辞效果。
3. 平行结构与反转结构转换：对原文中的平行结构进行转换，使之符合翻译对象语言的语法规则，保持修辞效果。同样地，反转结构也可以根据翻译对象语言的语法规则进行转换。
4. 修辞手法选择：根据翻译对象语言的特点和修辞手法的差异，选择相应的修辞手法进行转换。例如，将原文中使用的排比手法转换成翻译对象语言中常用的修辞手法。
5. 用词选择：根据翻译对象语言的语法规则和修辞习惯，选择适当的词汇进行翻译。例如，选用具有修辞效果的词汇或短语，使翻译结果更加生动有力。
6. 音韵转换：如果原文中使用了特定的音韵效果，翻译时可以尝试使用翻译对象语言中具有类似音韵效果的词汇或短语，以保持修辞效果。
总之，修辞与修辞转换的技巧与策略在汉语翻译中起着重要的作用，需要根据具体情况灵活运用，以达到保持修辞效果与传递原文意义的目的。