总之，法律合同翻译语言要准确传达商业交易的哲学原则，以确保各方在交易中的权益和公平性得以保护。
法律合同翻译语言需要准确表述商业交易的哲学原则，包括以下几个方面：
1. 精确表述权利和义务：合同语言应用精确、明确的词语来表述各方的权利和义务，避免模糊和含糊之处。
2. 表述公平原则：商业交易合同应基于公平原则，翻译要确保语言表述符合公平交易的要求，避免不公平的条款或歧视性的语言。
3. 表述诚实信用原则：合同语言应体现诚实信用原则，确保各方诚实、公正地履行合同义务，并预防欺诈行为。
4. 表述风险分担原则：商业交易涉及一定的风险，合同翻译语言需要准确表达各方在风险分担方面的权利和义务，从而确保各方在交易中的公平性。
5. 表述执行力和终止原则：合同翻译语言需要确保对违约行为的处罚和违约责任的明确表述，以保证合同的执行力和终止原则，避免不当解约或合同漏洞。
6. 表述争议解决原则：商业交易合同可能涉及争议，合同翻译语言需要准确表述争议解决的方法和程序，确保争议得以公正、有效地解决。
总之，法律合同翻译语言要准确传达商业交易的哲学原则，以确保各方在交易中的权益和公平性得以保护。