汉语翻译中的文化影响与反馈是指汉语翻译过程中，源语言和目标语言之间存在的文化差异以及这些差异对翻译结果的影响和反馈。例如，中国汉语中有很多成语和谚语，而英语中可能没有完全对应的表达方式，翻译时需要考虑如何传达出原文的意思和文化背景。汉语翻译中的文化影响和反馈需要翻译人员具备跨文化沟通的能力和敏感性，同时也需要根据目标读者的文化背景和需求进行适当的调整和处理。
汉语翻译中的文化影响与反馈是指汉语翻译过程中，源语言和目标语言之间存在的文化差异以及这些差异对翻译结果的影响和反馈。
文化影响：不同文化之间存在着语言、价值观念、习俗等方面的差异，这些差异会直接影响到翻译过程中的选择和表达。例如，中国汉语中有很多成语和谚语，而英语中可能没有完全对应的表达方式，翻译时需要考虑如何传达出原文的意思和文化背景。
文化反馈：翻译结果的反馈是指读者或听众对翻译后文本的理解和接受程度。由于文化背景不同，读者可能对翻译结果有不同的理解和接受程度。这对于翻译工作者来说是一种反馈，可以帮助他们更好地理解目标语言读者的需求和预期。
汉语翻译中的文化影响和反馈需要翻译人员具备跨文化沟通的能力和敏感性，同时也需要根据目标读者的文化背景和需求进行适当的调整和处理。只有准确传达源文化的意思，才能实现有效的翻译和良好的文化沟通。