不同的逗号使用方式可以表达不同的含义，例如，用逗号分隔名词短语，表示列举；用逗号分隔主句和从句，表示附加信息。在汉译英翻译中，要注意将长句分成合适的子句，并在每个句子结束时使用句号。同时要注意，在汉译英翻译中冒号的使用相对较少，可以使用其他方式来表示解释或说明。翻译过程中，需要注意语境和意图，遵循英语的语法规则和惯用表达方式。
汉译英翻译的技巧包括正确运用标点符号和准确解读标点符号的含义。以下是一些建议：
1. 逗号（，）：逗号用于分隔句子的不同部分和列举项目。在汉译英翻译中，逗号的使用要把握好句子的结构和语法关系。不同的逗号使用方式可以表达不同的含义，例如，用逗号分隔名词短语，表示列举；用逗号分隔主句和从句，表示附加信息。
2. 句号（。）：句号用于标示句子的结束。在汉译英翻译中，要注意将长句分成合适的子句，并在每个句子结束时使用句号。句子应该清晰，简洁，有条理。
3. 问号（？）：问号用于表示疑问句。在汉译英翻译中，当翻译一个疑问句时，需要根据语境和词语的含义来确定是否使用问号。有些疑问句可以通过词语的选择和语序的改变来表达疑问的意思。
4. 感叹号（！）：感叹号用于表示强烈的情感或表达惊讶。在汉译英翻译中，要根据语境和意图，确保使用感叹号的恰当性。有时候，翻译可以通过其他方式来表达强烈的情感或惊讶，而不是直接使用感叹号。
5. 冒号（：）：冒号用于引出例证，详细说明或解释。在汉译英翻译中，使用冒号来引出一个解释或说明可以帮助读者更好地理解文本。同时要注意，在汉译英翻译中冒号的使用相对较少，可以使用其他方式来表示解释或说明。
总之，正确运用和解读标点符号是汉译英翻译中的重要技巧，可以帮助翻译者传递准确的语义和句子结构。翻译过程中，需要注意语境和意图，遵循英语的语法规则和惯用表达方式。