汉语翻译是一个复杂的过程，需要翻译者具备丰富的语言知识和文化背景。综上所述，解析汉语翻译的奇技淫巧化解中式谜题与知识盲点，需要翻译者具备扎实的语言和文化背景知识，灵活运用各种翻译技巧，并与他人多方交流和讨论，以提高翻译质量。
汉语翻译是一个复杂的过程，需要翻译者具备丰富的语言知识和文化背景。在翻译中式谜题时，可能会遇到一些难题和知识盲点。以下是一些解析汉语翻译的奇技淫巧，帮助化解这些问题：
1. 了解文化背景：中式谜题通常涉及中国的历史、文学、传统习俗等方面的知识，翻译者在进行翻译之前需要对这些方面有一定的了解。可以通过阅读相关的书籍或资料，或者请教具有相关知识的人士，来补充自己的知识盲点。
2. 深入理解谜题的含义：中式谜题通常包含一些特殊的语言表达和隐喻，翻译者需要仔细理解其含义，并在翻译中合理运用相应的表达方式。可以通过查阅相关的解释或注释，或者向熟悉中式谜题的人请教，来帮助理解谜题的含义。
3. 灵活运用翻译技巧：翻译中式谜题需要灵活运用各种翻译技巧，如转译、意译、音译等。在遇到难以直接翻译的词语或表达时，可以尝试使用类似的表达方式，以达到相似的效果。同时，也可以根据上下文和谜题的整体背景来进行合理的翻译调整。
4. 多方验证和讨论：在翻译中式谜题时，可以借助其他人的意见和建议来提高翻译质量。可以与其他翻译者、中文母语者或相关领域的专家进行讨论和交流，从不同的角度和经验中获取启发和指导。
综上所述，解析汉语翻译的奇技淫巧化解中式谜题与知识盲点，需要翻译者具备扎实的语言和文化背景知识，灵活运用各种翻译技巧，并与他人多方交流和讨论，以提高翻译质量。