创新时代的汉语翻译思维拓宽了传统与现代的翻译视野，这主要体现在以下几个方面：1.多元化的译文形式：创新时代的汉语翻译思维更加注重以读者为中心，尊重译文的多元化形式。总之，创新时代的汉语翻译思维在传统与现代的翻译视野上取得了突破，更加注重译文的丰富多样性、文化的转换与互动、利用科技手段提高翻译效率和准确性，以及译者的主动性与创造性。
创新时代的汉语翻译思维拓宽了传统与现代的翻译视野，这主要体现在以下几个方面：
1. 多元化的译文形式：创新时代的汉语翻译思维更加注重以读者为中心，尊重译文的多元化形式。传统意义上的翻译主要注重语义传达，而现代翻译思维更加关注翻译的整体效果，包括丰富的标点符号运用、段落的重排等方式，以呈现更加鲜活、富有感染力的译文。
2. 文化因素的考虑：创新时代的汉语翻译思维不仅注重译文表面的语义意义传达，更加关注源文化与目标文化之间的互动交融。传统的翻译视野往往只注重语言层面的翻译，而现代翻译思维更加注重文化的转换，力求保留源文化的特色，并尽可能使目标读者理解和接受。
3. 科技与数字化的融合：创新时代的汉语翻译思维充分利用科技与数字化的手段，拓宽了翻译的视野。传统的翻译主要依赖人工翻译，而现代翻译思维引入了机器翻译、语料库和网络资源等辅助工具，提高了翻译的效率和准确性。
4. 多元化的翻译角色：创新时代的汉语翻译思维突破了传统的翻译角色定位，更加注重译者与源文化和目标文化之间的互动。传统翻译视野中，译者往往被视为一个中立的传递者，而现代翻译思维更加重视译者的主体性和创造性，鼓励译者在翻译过程中发挥自己的才能和想象力。
总之，创新时代的汉语翻译思维在传统与现代的翻译视野上取得了突破，更加注重译文的丰富多样性、文化的转换与互动、利用科技手段提高翻译效率和准确性，以及译者的主动性与创造性。这些新的思维方式为翻译领域带来了更多可能性和发展空间。