在汉语翻译中，跨文化交际与感知是十分重要的问题。汉语翻译工作者需要具备跨文化交际的能力，能够理解和运用不同文化的思维方式、价值观念和习惯，以便准确理解源语言的含义并将其转化为目标语言。翻译工作者需要对源语言中的语义、词汇、语法结构、上下文等进行正确的感知和分析，以便找到合适的目标语言表达方式。同时，他们还需要准确把握源语言的语体特点和篇章结构，以保持源语言中的信息和目标语言中的信息的一致性。
在汉语翻译中，跨文化交际与感知是十分重要的问题。
首先，跨文化交际是指在不同语言和文化背景下进行沟通和交流的过程。汉语翻译工作者需要具备跨文化交际的能力，能够理解和运用不同文化的思维方式、价值观念和习惯，以便准确理解源语言的含义并将其转化为目标语言。
其次，感知问题在汉语翻译中也非常重要。翻译工作者需要对源语言中的语义、词汇、语法结构、上下文等进行正确的感知和分析，以便找到合适的目标语言表达方式。同时，他们还需要准确把握源语言的语体特点和篇章结构，以保持源语言中的信息和目标语言中的信息的一致性。
另外，跨文化交际和感知问题之间也存在相互影响。跨文化交际的差异可能会影响感知的准确性，因为不同文化背景下的思维方式和见解可能导致不同的理解和表达方式。例如，某个词汇在源语言中可能有多种含义，但在目标语言中只有一种对应的翻译方式。因此，翻译工作者需要根据不同文化的背景和认知方式，准确感知和转化源语言的含义。
总之，跨文化交际与感知问题在汉语翻译中是相互关联的。翻译工作者需要具备跨文化交际的能力，同时通过准确的感知源语言的含义和语言特点，来实现准确的汉语翻译。