翻译者需要仔细分析原文的语境，包括句子结构、上下文等，以便准确传达其中的情感。翻译者需要努力保持情感的连贯性和一致性，以便让读者能够感受到原文中的情感。总之，情感表达和传递是翻译中的重要任务之一。
汉语翻译中的情感表达与传递技巧包括以下几点：
1. 熟悉文化背景：情感表达与传递往往依赖于文化的背景和习惯。因此，翻译者需要对源语言和目标语言的文化背景有一定的了解，以便准确传达情感。
2. 理解情感的语言特点：不同情感通常有其独特的语言特点，比如愤怒可能会表现出强烈的语气和词汇，而悲伤则可能表现出抑扬顿挫的语调。翻译者需要准确理解这些特点，并在翻译过程中保留原文中的情感表达方式。
3. 注重语境：语境对情感的表达和传递起着重要的作用。翻译者需要仔细分析原文的语境，包括句子结构、上下文等，以便准确传达其中的情感。
4. 使用恰当的词汇和表达方式：选择恰当的词汇和表达方式可以更好地传达情感。翻译者需要根据情感的性质和强度选择相应的词汇和表达方式，并确保其与目标语言的文化背景相符。
5. 保持风格一致：保持原文中的情感风格在翻译过程中至关重要。翻译者需要努力保持情感的连贯性和一致性，以便让读者能够感受到原文中的情感。
总之，情感表达和传递是翻译中的重要任务之一。翻译者需要通过熟悉文化背景、理解情感的语言特点、注重语境、选择恰当的词汇和表达方式以及保持风格一致等技巧，来准确传达原文中的情感内容。