汉语翻译中的政治正确与文化敏感度是指在将其翻译成其他语言时，需要考虑到政治正确和文化敏感度的问题。在汉语翻译中，要注重政治正确和文化敏感度的问题，需要注意以下几个方面：1.避免使用冒犯性的词语或表达。不同文化中，有些话题可能被视为敏感或禁忌，比如宗教、种族、性别、政治等。翻译过程中要确保准确传递原文的意思，同时要考虑到目标语言的文化背景和习惯，避免因文化差异导致信息的失真或误解。
汉语翻译中的政治正确与文化敏感度是指在将其翻译成其他语言时，需要考虑到政治正确和文化敏感度的问题。政治正确是指遵循当代社会的政治准则和价值观，不使用具有冒犯性、歧视性或攻击性的词语或表达。文化敏感度是指在翻译中要尊重目标语言国家或文化的特定习惯、信仰、价值观和敏感话题。
在汉语翻译中，要注重政治正确和文化敏感度的问题，需要注意以下几个方面：
1. 避免使用冒犯性的词语或表达。在翻译过程中，要尽量避免使用可能冒犯目标语言文化或宗教背景的词汇或表达方式。
2. 注意敏感话题的处理。不同文化中，有些话题可能被视为敏感或禁忌，比如宗教、种族、性别、政治等。在翻译中要谨慎处理这些话题，避免触碰到敏感点。
3. 确保准确传递信息。翻译过程中要确保准确传递原文的意思，同时要考虑到目标语言的文化背景和习惯，避免因文化差异导致信息的失真或误解。
4. 了解目标语言文化背景。为了提高翻译质量，译者需要了解目标语言国家或文化的背景、习惯、信仰和价值观。这样可以更好地避免翻译出现文化冲突或不敏感的问题。
总之，汉语翻译中的政治正确与文化敏感度是译者在翻译过程中需要重视的问题。译者应尽量避免使用具有冒犯性的词语或表达，注意敏感话题的处理，确保准确传递信息，并了解目标语言文化背景，以提高翻译质量。