汉语翻译中的语法规范与表达方式包括以下几个方面：1.词序：汉语的词序为主谓宾的结构，但在翻译中可能根据语境的不同需要灵活调整词序。在翻译过程中，需要多加练习并不断积累经验，以提高翻译的质量和准确性。
汉语翻译中的语法规范与表达方式包括以下几个方面：
1. 词序：汉语的词序为主谓宾的结构，但在翻译中可能根据语境的不同需要灵活调整词序。
2. 时态和语气：汉语和英语在动词的时态和语气上存在差异，翻译时需要准确表达原文中的时态和语气。
3. 词汇搭配：汉语和英语在词汇搭配上也存在差异，翻译时需要选择合适的词语来准确表达原文的意思。
4. 文体风格：不同的文体风格在汉语和英语中有不同的表达方式，翻译时需要根据原文的文体风格选择合适的表达方式。
5. 逻辑关系：汉语和英语在句子结构和逻辑关系上也存在差异，翻译时需要准确表达原文中的逻辑关系。
总之，汉语翻译中的语法规范与表达方式需要遵循汉语和英语的语言规范和习惯，准确传达原文的意思。在翻译过程中，需要多加练习并不断积累经验，以提高翻译的质量和准确性。