汉语翻译中的语义分析是指对输入的源语言句子进行深入理解，抽取句子中的语义信息，并将其转化为目标语言的表达。语义分析的目标是识别句子中的主题、动作、时间、地点等要素，并确定它们在目标语言中的对应表示方式。句法结构则着重于分析句子中单词之间的语法关系。语义分析和句法结构分析在汉语翻译中都起着重要的作用。语义分析可以确保翻译过程中准确传达句子的意思，避免产生歧义。
汉语翻译中的语义分析是指对输入的源语言句子进行深入理解，抽取句子中的语义信息，并将其转化为目标语言的表达。语义分析的目标是识别句子中的主题、动作、时间、地点等要素，并确定它们在目标语言中的对应表示方式。语义分析可以通过分析词义、上下文关系、逻辑关系等方法来实现。
句法结构则着重于分析句子中单词之间的语法关系。通过对句子进行句法分析，可以获得句子的结构信息，包括词性标注、句法依存关系等。在翻译过程中，句法结构分析可以帮助识别句子中的主谓宾关系、修饰关系等，并将其转化为目标语言的结构。
语义分析和句法结构分析在汉语翻译中都起着重要的作用。语义分析可以确保翻译过程中准确传达句子的意思，避免产生歧义。句法结构分析则可以帮助翻译人员更好地理解句子的结构，准确翻译语法上的信息。两者相结合，可以提高翻译质量，使得译文更具自然、准确和流畅的表达。