汉语翻译中的行业特性主要体现在以下几个方面：1.语言特点：汉语翻译需要考虑汉语的特点，例如词序、语法结构、词义多义性等。由于汉语的表达方式与西方语言存在差异，翻译时需要灵活运用翻译技巧。汉语翻译的专业技巧包括：1.熟练掌握语言：翻译人员需要具备高水平的语言运用能力，包括词汇量、语法结构、语用等方面。
汉语翻译中的行业特性主要体现在以下几个方面：
1. 语言特点：汉语翻译需要考虑汉语的特点，例如词序、语法结构、词义多义性等。由于汉语的表达方式与西方语言存在差异，翻译时需要灵活运用翻译技巧。
2. 文化差异：翻译过程中需要注意源语言和目标语言之间的文化差异。汉语翻译需要考虑目标读者的文化背景和语言习惯，使译文更符合读者的理解和接受。
3. 领域专业化：汉语翻译涉及各个领域的专业知识，如经济、法律、医学、科技、文学等。翻译人员需要熟悉相关领域的专业术语和概念，具备相关知识背景。
汉语翻译的专业技巧包括：
1. 熟练掌握语言：翻译人员需要具备高水平的语言运用能力，包括词汇量、语法结构、语用等方面。熟练掌握汉语和目标语言的语言特点，才能准确、流畅地进行翻译。
2. 理解源语言：翻译人员需要深入理解源语言文本的内容和意图，抓住核心信息，将其准确传达到目标语言。
3. 灵活运用翻译技巧：翻译时需要根据具体情况灵活运用各种翻译技巧，如词语转换、意译、补充解释等，以保证译文的准确性和自然流畅。
4. 注意细节和准确性：翻译过程中需要关注细节，并且保证翻译准确无误。例如，对于数字、日期、单位、专有名词等需要特别注意。
5. 提升文化意识：翻译人员需要具备文化意识和跨文化沟通能力，理解源文化和目标文化之间的差异，以确保译文与目标读者文化背景相契合。