需要具备对金融术语和金融产品的理解，以及对相关法律法规的熟悉。专业要求包括法学学位，理想情况下具备律师资格。专业要求包括医学、药学或相关领域的学位。此外，翻译领域的进一步专业化也导致了更多具体领域的专业要求，例如国际商务翻译、旅游翻译、文学翻译等等。
汉语翻译中的行业术语与专业要求涉及许多不同的领域，以下列举了几个常见的行业术语及其对应的专业要求：
1. 金融翻译：涉及金融产品、投资、贷款、保险等领域的翻译。需要具备对金融术语和金融产品的理解，以及对相关法律法规的熟悉。专业要求包括金融、经济学、财务或相关领域的学位。
2. 法律翻译：涉及法律文件、合同、诉讼材料等领域的翻译。需要具备对法律术语和法律体系的理解，以及对法律文书格式与结构的熟悉。专业要求包括法学学位，理想情况下具备律师资格。
3. 医学翻译：涉及医学期刊、病历、药物说明书等领域的翻译。需要具备对医学术语和医学知识的理解，以及对医学文献的翻译技巧的掌握。专业要求包括医学、药学或相关领域的学位。
4. 技术翻译：涉及科技产品说明书、软件文档、工程文件等领域的翻译。需要具备对技术术语和科技领域的理解，以及对科技文档结构和语言风格的熟悉。专业要求包括工程、计算机科学、通信等相关领域的学位。
此外，翻译领域的进一步专业化也导致了更多具体领域的专业要求，例如国际商务翻译、旅游翻译、文学翻译等等。不同领域的行业术语和专业要求会有所不同，理想情况下，翻译人员需要根据自身的专业背景和兴趣选择合适的领域并加以深造。