汉语翻译中的语音特点与流畅度控制可以通过以下几方面进行考虑和控制：1.声调准确性：汉语是一种声调语言，不同的声调会改变词义。
汉语翻译中的语音特点与流畅度控制可以通过以下几方面进行考虑和控制：
1. 声调准确性：汉语是一种声调语言，不同的声调会改变词义。在翻译过程中，需要准确地表达原文的声调，并且注意避免将不同声调的词混淆或替换。
2. 语速和语调：汉语对语速和语调有着较高的要求。在翻译中，需要根据原文的语速和语调，以及目标语言的特点，灵活调整翻译的语音速度和语调，使其更接近目标语言的习惯表达方式。
3. 语音表达的自然度：翻译中的语音表达应尽量自然，避免听起来生硬、机械或违反目标语言的语音规律。通过掌握目标语言的语音特点和习惯表达方式，运用适当的语音技巧，如停顿、重音和连读等，使译文更加流畅自然。
4. 语法结构和语序：汉语和其他语言的语法结构和语序可能存在差异。翻译时需要注意调整语法结构和语序，使之符合目标语言的习惯表达方式，提高翻译的流畅度。
5. 声音的清晰度和连贯性：在口译或语音翻译中，语音的清晰度和连贯性对于听众的理解至关重要。翻译者需要保持清晰的发音，并且注意语音之间的连贯性和平滑过渡，避免发音不准确或中断造成听众的理解困难。
总之，汉语翻译中的语音特点与流畅度控制需要翻译者具备良好的语音功底和对目标语言的熟悉度，同时需要灵活运用相关的语音技巧和表达方式，以达到准确传达原文信息、流畅自然的翻译效果。