汉语翻译中常见的专业术语及解释包括：1.机器翻译：使用计算机和相关算法来将一种语言自动翻译成另一种语言的技术。这些术语是汉语翻译中常用的专业术语，了解这些术语可以帮助理解和进行专业的翻译工作。
汉语翻译中常见的专业术语及解释包括：
1. 机器翻译（Machine Translation）：使用计算机和相关算法来将一种语言自动翻译成另一种语言的技术。
2. 口译（Interpretation）：通过口头方式将一种语言翻译成另一种语言的技能，常用于会议、会谈、演讲等场合。
3. 笔译（Translation）：通过书面方式将一种语言翻译成另一种语言的技能，常用于文档、文件、书籍等的翻译。
4. 同声传译（Simultaneous Interpretation）：在演讲、会议等活动中，翻译人员同时听讲者的讲话，并将其翻译成另一种语言，实现实时翻译。
5. 逐句传译（Consecutive Interpretation）：在演讲、会议等活动中，翻译人员在听完一段讲话后进行翻译，用于较长篇幅的讲话。
6. 翻译记忆（Translation Memory）：一种计算机辅助翻译技术，通过储存之前的翻译句子和翻译回答，提高翻译质量和效率。
7. 术语库（Terminology Database）：用于储存与特定领域相关的术语和翻译的数据库，方便翻译人员进行术语的一致使用。
8. 源语言（Source Language）：待翻译的原始语言。
9. 目标语言（Target Language）：将源语言翻译成的目标语言。
10. 回译（Back Translation）：将已经翻译好的文本重新翻译回原始语言，用作质量控制和验证翻译准确性。
11. 句法分析（Syntactic Analysis）：对句子的结构和语法进行分析，理解句子中的各个成分之间的关系。
12. 语义分析（Semantic Analysis）：对句子的意思进行分析，理解句子中的词汇和结构所传达的意义。
13. 质量评估（Quality Assessment）：对翻译质量进行评估，判断翻译是否准确、流畅以及符合原文意思。
14. 协同翻译（Collaborative Translation）：多个翻译人员在同一时间或不同时间对同一文本进行翻译，通过互相审核和协作提高翻译质量。
15. 规范化翻译（Standardized Translation）：根据特定的规范和标准进行翻译，确保不同翻译人员的翻译结果一致性。
这些术语是汉语翻译中常用的专业术语，了解这些术语可以帮助理解和进行专业的翻译工作。