医学领域中汉语翻译的专业要求通常包括以下方面：1.语言能力：翻译人员需要具备出色的中文写作和口语表达能力，能够准确、流畅地将医学术语和概念翻译成中文，同时能够将中文的医学内容准确地转译成目标语言。总之，医学领域中汉语翻译的专业要求包括语言能力、医学知识、专业背景、翻译技能、学术规范和文化了解。
医学领域中汉语翻译的专业要求通常包括以下方面：
1. 语言能力：翻译人员需要具备出色的中文写作和口语表达能力，能够准确、流畅地将医学术语和概念翻译成中文，同时能够将中文的医学内容准确地转译成目标语言。
2. 医学知识：医学领域的翻译人员需要具备一定的医学知识，例如疾病、解剖学、药理学等方面的基础知识，以便能够理解和正确翻译医学文献、临床文件和专业术语。
3. 专业背景：对于一些特定领域的医学翻译，如心脏病学、神经学等，翻译人员通常需要具备相关专业背景，例如医学学位或相关领域的学士学位。
4. 翻译技能：医学翻译人员需要具备良好的翻译技能，如准确理解源语言文本的内容和意义，同时能够选择准确恰当的词汇和术语予以翻译。
5. 学术规范：医学领域的翻译要求准确无误，因此翻译人员需要具备遵守学术规范的能力，如保证翻译的准确性、一致性、完整性和可理解性。
6. 文化了解：医学领域的翻译人员需要具备对相关文化背景和习俗的了解，以便能够将翻译内容与目标文化相匹配，以及避免翻译中产生不合适或误解的内容。
总之，医学领域中汉语翻译的专业要求包括语言能力、医学知识、专业背景、翻译技能、学术规范和文化了解。这些要求能够保证翻译人员能够准确、传神地翻译医学领域的文献和术语。