翻译时可以根据具体语境运用相关的网络用语和流行词汇，增加内容的趣味性和易读性。所以在翻译中，要注意保持原文的品牌形象和个人特色。对于特定目标群体，要确保译文能够准确传达出原文营造的形象和风格。
在社交媒体翻译中，汉语的表达技巧和窍门包括以下几点：
1. 使用简洁明了的语言：在社交媒体平台上，用户通常喜欢阅读简洁明了的内容。因此，在翻译时，应尽量避免过于冗长或复杂的表达，尽可能用简洁有力的语言来传达信息。
2. 适应网络用语和流行词汇：社交媒体上流行的网络用语和流行词汇往往更符合用户沟通的习惯。翻译时可以根据具体语境运用相关的网络用语和流行词汇，增加内容的趣味性和易读性。
3. 注意形象的塑造：社交媒体上的形象塑造对于品牌和个人的影响力很重要。所以在翻译中，要注意保持原文的品牌形象和个人特色。对于特定目标群体，要确保译文能够准确传达出原文营造的形象和风格。
4. 引用网民话语和梗：社交媒体上的热门话题和梗常常成为用户之间交流的内容。在翻译中，可以适当引用相关的话语和梗，增加内容的亲切感和与读者的共鸣。
5. 注意社交媒体平台的特点：不同的社交媒体平台有不同的特点，适用的表达方式也会有所不同。在翻译时，要了解并熟悉目标平台的特点，选择合适的表达方式，使译文更贴合平台的风格和用户群体的需求。
总之，在社交媒体翻译中，要注重用简洁明了的语言传达信息，适应网络用语和流行词汇，注意形象的塑造，并根据社交媒体平台的特点选择合适的表达方式，从而使译文更加贴合原文和受众需求。