解决方法是要了解并适应目标语言的语言和文化特点，避免直译或产生歧义。综上所述，解决汉英翻译中的问题需要综合考虑语言、文化、语法等方面的差异，通过理解原文的意思和上下文语境来进行准确的翻译。
在汉英翻译中常见的问题和解决方法包括：
1. 文化差异：汉英两种语言和文化有很大差异，特别是在习语、成语、文化背景等方面。解决方法是要了解并适应目标语言的语言和文化特点，避免直译或产生歧义。
2. 词义多义：汉英两种语言中的许多词汇具有多种不同的词义，容易造成混淆。解决方法是要考虑上下文语境，选择与整句意思相符合的词义。
3. 语法结构差异：汉英两种语言在语法结构上也存在差异，例如主谓宾的顺序、时态、语态等。解决方法是要根据英语语法规则来调整句子结构，使之符合英语表达习惯。
4. 省略现象：汉语中经常存在省略现象，而英语则更倾向于完整表达。解决方法是要补充必要的信息，使句子更完整、清晰。
5. 用词准确性：英语有时候相对于汉语更准确的词汇选择。解决方法是要选择合适的翻译词汇，确保翻译准确传达原文的意思。
6. 语调和语气：不同语言有不同的语调和语气，表达方式也有所不同。解决方法是要理解原文的语气和语调，并尽可能准确地翻译出来，以保持原文的语言风格。
综上所述，解决汉英翻译中的问题需要综合考虑语言、文化、语法等方面的差异，通过理解原文的意思和上下文语境来进行准确的翻译。