学习汉语翻译技巧的初学者可以按照以下步骤开始学习：1.学习汉语基础知识：了解汉语的语法、词汇和掌握基本的句型结构。通过掌握汉语基础知识，提高语言能力，学习专业知识和术语，并不断练习翻译，最终可以提高翻译水平。
学习汉语翻译技巧的初学者可以按照以下步骤开始学习：
1. 学习汉语基础知识：了解汉语的语法、词汇和掌握基本的句型结构。可以通过参加语言课程、使用学习工具（如教科书、学习应用程序）或与母语为汉语的人交流来学习。
2. 提高语言能力：大量阅读和听力练习有助于提高理解汉语的能力，同时也可以学习到各种表达方式。可以选择一些适合自己水平的中文书籍、新闻、博客等进行阅读，或者通过收听中文广播、看中文电影、听中文歌曲来进行听力练习。
3. 学习专业术语：了解不同领域的专业术语和行业知识，比如医学、法律、商业等。可以通过阅读相关领域的书籍和文章，或者参加专业课程或研讨会来学习。
4. 熟悉不同类型的翻译技巧：了解直译、意译、文化调整等不同类型的翻译技巧，并学习何时使用不同的技巧。可以阅读有关翻译理论和技巧的书籍、文章，或者参加翻译培训课程来学习。
5. 练习翻译：选择一些简单的短文、文章或句子，尝试将其翻译成自己的母语。可以将自己的翻译与原文进行对比，找出不足之处并改进。此外，可以参加翻译社群，与其他翻译爱好者交流和分享经验，进一步提高翻译水平。
6. 注意语言流畅性和准确性：在进行翻译时，不仅要保证准确传达信息，还要注重语言流畅性。可以通过多练习和反复修改来提高翻译的质量，并且不断积累经验。
7. 持续学习和提升：汉语翻译技巧的学习是一个长期的过程，需要持续学习和提升。可以保持对新闻、文学作品、学术文章等领域的关注，继续扩大词汇量，并且不断学习新的翻译技巧和工具。
总之，学习汉语翻译技巧需要不断的学习、练习和积累经验。通过掌握汉语基础知识，提高语言能力，学习专业知识和术语，并不断练习翻译，最终可以提高翻译水平。