汉语翻译中的语用原则及实践技巧分享有以下几点：1.听证原则：在翻译过程中，要根据原文的语境和背景来理解作者的用意，并将其准确地表达出来。这要求翻译者具备一定的背景知识和文化素养，以便更好地理解源语言的含义。总之，语用原则和实践技巧在汉语翻译中发挥着重要的作用。
汉语翻译中的语用原则及实践技巧分享有以下几点：
1. 听证原则：在翻译过程中，要根据原文的语境和背景来理解作者的用意，并将其准确地表达出来。这要求翻译者具备一定的背景知识和文化素养，以便更好地理解源语言的含义。
2. 等效原则：翻译要追求与原文相等的效果，即在传达意思的同时尽量保持原文的风格和表达方式。翻译者应该根据目标语言的特点和读者的需求来选择合适的表达方式，使译文更易于被理解和接受。
3. 文化转换原则：语言是文化的体现，翻译时要将源语言和目标语言的文化背景进行转换。例如，对于某些习语、成语或文化特有的词语，翻译者应该尽量选择与之相对应的目标语言表达方式，使译文更具有当地文化的色彩。
4. 简洁明了原则：汉语翻译中，要尽量避免过度冗长或繁复的表达，而应该选择简洁明了的词语和句子来传达原文的意思。这样可以提高译文的可读性和易理解性。
在实践中，翻译者可以运用以下技巧：
1. 利用工具和资源：翻译过程中，可以借助词典、语料库、翻译记忆库等工具和资源，以便更准确地理解和翻译句子。
2. 多角度思考：对于一些语义模糊或歧义的词语、句子，翻译者可以从不同的角度和语境进行思考和理解，以找到最合适的翻译方式。
3. 阅读和写作的训练：通过多读多写，可以提升自己的语言表达能力和翻译水平。阅读优秀的翻译作品，可以学习到不同的表达方式和技巧。
4. 与他人的交流与讨论：翻译有时是一项独立工作，但与其他翻译者、专家或母语人士的交流与讨论可以帮助自己发现和纠正翻译中的问题，提升自己的翻译能力。
总之，语用原则和实践技巧在汉语翻译中发挥着重要的作用。翻译者应该根据语用原则来理解和表达作者的意思，同时通过实践技巧的运用来提升自己的翻译水平。