在中文翻译中，对于专业术语的合理运用有以下几点：1.尊重专业性：在翻译过程中，应该尊重原文中专业术语的含义和使用方式，并尽量保持翻译后的表达与原文的一致性。可以使用已经公认的翻译或标准词汇，或根据具体语境进行合理的翻译。
在中文翻译中，对于专业术语的合理运用有以下几点：
1. 尊重专业性：在翻译过程中，应该尊重原文中专业术语的含义和使用方式，并尽量保持翻译后的表达与原文的一致性。
2. 准确翻译：专业术语应该尽可能准确地翻译成中文，以便读者理解。可以使用已经公认的翻译或标准词汇，或根据具体语境进行合理的翻译。
3. 解释名词：对于一些专业术语，特别是不太常见或不易理解的词汇，可以在翻译过程中添加解释，以便读者更好地理解。
4. 注释和脚注：在需要详细解释或提供更多背景知识的场合，可以使用注释或脚注的方式说明专业术语或相关概念。
5. 标注原文：在翻译文档中，可以选择将原文专业术语保留，并在旁边或下方添加中文翻译，以方便读者对照理解。
总的来说，对专业术语的合理运用应该基于保持准确性和易理解性的原则，确保读者能够准确理解所翻译的专业内容。