只有对两种语言都有很好的了解，才能准确理解原文的意思，并将其用准确、流畅的语言表达出来。翻译者需要注意文化差异，确保翻译的内容适应目标语言的文化习惯和语言风格，以便读者能够更好地理解翻译的信息。翻译者应该站在读者的角度考虑，选择最容易理解和接受的方式来传达信息。只有在这些方面都做到准确和全面，才能达到有效传递信息的目的。
掌握中文翻译的技巧准确传递信息的关键可能包括以下几点：
1. 熟悉源语言和目标语言：翻译者首先应该对源语言（原文）和目标语言（翻译文）都有扎实的掌握，包括语法、词汇、句型等方面。只有对两种语言都有很好的了解，才能准确理解原文的意思，并将其用准确、流畅的语言表达出来。
2. 理解原文的意思：翻译者需要仔细阅读和理解原文的内容，包括其中的细节和上下文信息。只有理解了原文的意思，才能准确传递信息。
3. 注意文化差异：不同的语言和文化有着不同的表达方式和习惯用语。翻译者需要注意文化差异，确保翻译的内容适应目标语言的文化习惯和语言风格，以便读者能够更好地理解翻译的信息。
4. 使用适当的词汇和句型：翻译者应该选择最合适的词汇和句型来表达原文的意思。这要求翻译者具备广泛的词汇储备和灵活运用的能力，以确保选择的词汇和句型精准地传达原文的信息。
5. 考虑读者的理解：翻译的目的是让读者准确理解原文的意思。翻译者应该站在读者的角度考虑，选择最容易理解和接受的方式来传达信息。
总之，准确传递信息的关键在于翻译者的语言能力、理解原文的能力以及对目标文化和读者的考虑。只有在这些方面都做到准确和全面，才能达到有效传递信息的目的。