中文翻译中时态和语态是常见的问题，下面是一些解析：1.时态问题：中文和英文时态表达方式不完全相同，因此在翻译过程中常常会出现时态的错误。中文中常常使用被动语态来表达动作的受事，而英文中更常使用主动语态。总之，时态和语态是翻译中需要特别注意的问题，需要根据上下文和语言习惯来做出合适的选择，以确保翻译的准确性和流畅性。
中文翻译中时态和语态是常见的问题，下面是一些解析：
1. 时态问题：中文和英文时态表达方式不完全相同，因此在翻译过程中常常会出现时态的错误。在翻译时，要根据句子所表达的时间点和语境来选择合适的时态。例如，“我正在吃饭”可以翻译成“I am eating”；“他已经离开了”可以翻译成“He has left”。
2. 语态问题：中文和英文的语态结构也有所不同。中文中常常使用被动语态来表达动作的受事，而英文中更常使用主动语态。在翻译时，要注意准确表达原文中的语态。例如，“这个问题被他解决了”可以翻译成“This problem was resolved by him”。
总之，时态和语态是翻译中需要特别注意的问题，需要根据上下文和语言习惯来做出合适的选择，以确保翻译的准确性和流畅性。