总之，处理汉语翻译中的固定搭配和习语需要综合考虑上下文、语言表达习惯和目标语言的特点，以便更准确地传达原文的意思。
在进行汉语翻译时，遇到固定搭配和习语时，需要注意以下几点处理方法：
1. 理解上下文：首先要理解句子的上下文，确定固定搭配和习语的具体含义和用法。
2. 不直译：在翻译时，应尽量避免直译固定搭配和习语，而是根据具体情境选择相应的汉语表达方式。
3. 增加解释：对于某些深入理解后才能明白的固定搭配和习语，可以在翻译中增加适当的解释，使读者易于理解。
4. 寻找类似表达：在汉语中，可能存在与目标语言中相似意义的固定搭配和习语，可以尝试使用这些表达进行翻译。
5. 保持语气和风格：尽量保持翻译后的语气和风格与原文一致，以保持原作的情感和表达效果。
6. 多阅读多学习：不断积累固定搭配和习语的用法，阅读和学习汉语相关资料，增加自己的词汇量和语感。
总之，处理汉语翻译中的固定搭配和习语需要综合考虑上下文、语言表达习惯和目标语言的特点，以便更准确地传达原文的意思。