翻译人员需要具备医学背景或专业知识，并掌握医学类文献的特点。翻译人员需要具备对相应技术领域的了解，并熟悉相关的技术术语和行业标准。他们需要具备良好的商务沟通能力和人际交往技巧。
不同领域的汉语翻译具有不同的要求和技巧。以下是一些常见领域的翻译要求及对应的技巧：
1. 法律翻译：法律翻译要求准确、严谨和精确。翻译人员需要熟悉法律专业术语和法律体制，并具备良好的法律背景。他们需要仔细领会原文的法律含义并正确表达出来，同时保持文体的一致性和法律条文的结构。
2. 医学翻译：医学翻译需要对医学术语和医学知识有深入的了解。翻译人员需要具备医学背景或专业知识，并掌握医学类文献的特点。他们需要仔细理解原文的医学概念和术语，并能够准确地传达给读者。
3. 技术翻译：技术翻译要求精确、准确和一致性。翻译人员需要具备对相应技术领域的了解，并熟悉相关的技术术语和行业标准。他们需要理解原文的技术细节，并将其转化为易于理解的目标语言信息。
4. 商务翻译：商务翻译要求对商业语言和商务交流有深入了解。翻译人员需要理解商业术语和商务文化，并能够准确传达商业信息和意图。他们需要具备良好的商务沟通能力和人际交往技巧。
在处理不同领域的翻译时，翻译人员还可以考虑以下技巧：
1. 保持准确性：根据上下文和原文的含义，翻译人员应力求准确传达原文的信息，避免误导或歧义。
2. 保持风格一致性：每个领域都有其特定的语言风格和术语使用约定，翻译人员应尽量遵守并保持一致性。
3. 理解文化差异：考虑到目标受众的文化背景和习惯，翻译人员应及时解释或适应文化差异，以确保翻译的易读性和可理解性。
4. 更新知识和技能：由于各个领域的发展不断演变，翻译人员需要持续学习和更新自己的知识和技能，以应对新的翻译需求和挑战。
总之，了解不同领域的翻译要求和技巧是提高翻译质量和效果的关键。翻译人员需要具备相应的专业知识和技能，同时灵活运用适当的翻译技巧来满足不同领域的翻译需求。