总之，处理常见歧义与模棱两可之处需要综合考虑上下文、词义以及目标语言的语言特点，以确保翻译准确、符合原意。
汉语翻译中处理常见歧义与模棱两可之处时，可以采取以下几种方法：
1. 根据上下文进行推断：通过分析文章或对话的上下文，理解其中的逻辑关系和语境，从而准确理解和翻译含糊不清或模棱两可的词语或句子。
2. 采用注释说明：对于有歧义的词语或句子，可以在翻译中加入注释或解释，以保持原文的模糊性，同时为读者提供更准确的理解。
3. 选择合适的语言表达：根据不同语境和需要，选择最符合语义的表达方式。通过考虑词语的词义、搭配、上下文等因素，找到能够准确传达原意的翻译表达。
4. 与读者进行沟通：如果遇到特别复杂或困难的歧义或模棱两可之处，可以与读者进行沟通，解释问题所在，共同探讨最佳翻译方案。
总之，处理常见歧义与模棱两可之处需要综合考虑上下文、词义以及目标语言的语言特点，以确保翻译准确、符合原意。