翻译人员应熟悉各种领域的术语和技术，以保证翻译的准确性和专业性。文化差异可能会导致语言的不同解释和理解。翻译人员需要了解源语言和目标语言的文化特点和习惯，以确保翻译的准确性和适应性。只有同时掌握这些技能，他们才能准确地理解源语言内容并将其转化为符合目标语言读者需求的翻译作品。
翻译人员的技能要求包括语言能力、专业知识和文化背景。
语言能力是翻译人员最基本的技能要求。他们需要精通源语言（原文）和目标语言（译文），并具备良好的写作和口语表达能力。翻译人员需要准确地理解原文的含义并能够用目标语言恰当地表达出来。
除了语言能力，专业知识也是翻译人员必备的技能之一。不同领域的翻译需要具备相关的专业知识，如医学、法律、金融等。翻译人员应熟悉各种领域的术语和技术，以保证翻译的准确性和专业性。
文化背景对翻译人员也非常重要。文化差异可能会导致语言的不同解释和理解。翻译人员需要了解源语言和目标语言的文化特点和习惯，以确保翻译的准确性和适应性。他们需要了解不同文化背景下的隐含意义、文化常识和传统习俗，以便翻译出符合目标语言读者理解的内容。
总之，翻译人员需要具备良好的语言能力、专业知识和文化背景。只有同时掌握这些技能，他们才能准确地理解源语言内容并将其转化为符合目标语言读者需求的翻译作品。