要用汉语吸引外国游客，旅游翻译指南需要具备以下几个要素：1.使用简洁明了的语言：确保翻译内容可以被大多数外国游客容易理解。介绍名胜古迹、传统文化、当地美食等方面的特点，吸引外国游客的兴趣和好奇心。这样外国游客可以在需要时得到及时的支持和援助。画面直观的图示能更好地帮助外国游客理解和记忆相关信息。
要用汉语吸引外国游客，旅游翻译指南需要具备以下几个要素：
1. 使用简洁明了的语言：确保翻译内容可以被大多数外国游客容易理解。使用简单的词汇和句式，避免使用复杂的语法结构。
2.提供实用的信息：游客希望了解旅游目的地的基本信息，如交通、住宿、饮食、购物等。在翻译指南中清晰地提供这些实用的信息，帮助外国游客更好地了解和规划他们的行程。
3. 强调独特魅力：汉语翻译指南可以凸显目的地的独特魅力和特色。介绍名胜古迹、传统文化、当地美食等方面的特点，吸引外国游客的兴趣和好奇心。
4. 考虑文化差异：留意目标受众的文化背景和习惯，避免使用可能引起误解或冒犯的语言表达。尊重和包容不同的文化背景，给予外国游客友好和热情的指导。
5.提供实时帮助：在翻译指南中提供实时帮助的方式，例如提供紧急联系电话、旅游局的地址和联系方式等。这样外国游客可以在需要时得到及时的支持和援助。
6. 使用图文并茂的方式：除了文字描述外，使用图片和图表等形象化的方式来辅助说明和吸引读者的注意。画面直观的图示能更好地帮助外国游客理解和记忆相关信息。
总之，成功的旅游翻译指南需要用简洁明了的语言提供实用信息，强调目的地的独特魅力，尊重和包容不同的文化差异，并提供实时帮助，最好配以图文并茂的方式。