统一性是指在传译过程中保持一致的风格、措辞和语调，以确保传达准确和一致的信息。在保持统一性方面，同声传译译员应遵循一致的翻译准则和规范，如遵循统一的术语表、语法结构和翻译惯例。译员应尽量使用相似的措辞和表达方式，以确保听众能够理解。然而，个性化也是同声传译的重要组成部分。这有助于提升听众的关注和参与，并增加信息的感染力和记忆度。因此，同声传译中的统一性与个性化需要平衡。
同声传译是一种专业的口译技术，需要平衡统一性与个性化。统一性是指在传译过程中保持一致的风格、措辞和语调，以确保传达准确和一致的信息。个性化是指根据译员的特点和风格，灵活地传达讲话人的意思和情感。
在保持统一性方面，同声传译译员应遵循一致的翻译准则和规范，如遵循统一的术语表、语法结构和翻译惯例。译员应尽量使用相似的措辞和表达方式，以确保听众能够理解。
然而，个性化也是同声传译的重要组成部分。每个译员都有自己的独特风格和经验，可以通过适度的个性化来增加传译的效果和吸引力。译员可以根据自己的理解和判断力，运用合适的语言风格、声调和表达方式，使其传达更加生动、有趣和易于理解。这有助于提升听众的关注和参与，并增加信息的感染力和记忆度。
因此，同声传译中的统一性与个性化需要平衡。译员应在保持信息准确和一致的前提下，灵活运用个性化的表达方式，以更好地传达讲话人的意思和情感，同时提供深入理解和更高质量的口译服务。