法院口译的角色定位是为法院内的案件进行口译，确保当事人的意见、证词等能被准确传达给法官和其他相关人员，以及确保法官的指示、裁决等被准确传达给当事人。对于文书和法律文件的翻译也需要高水平的翻译能力。专业要求涵盖语言能力、法律知识、沟通能力、中立性和应变能力等方面。
法院口译的角色定位是为法院内的案件进行口译，确保当事人的意见、证词等能被准确传达给法官和其他相关人员，以及确保法官的指示、裁决等被准确传达给当事人。
在专业要求方面，法院口译需要具备以下能力和素质：
1. 语言能力：法院口译需要精通法律术语和表达，同时具备流利而准确的口译能力。对于文书和法律文件的翻译也需要高水平的翻译能力。
2. 法律知识：法院口译需要具备较为扎实的法律知识，熟悉相关法律制度、程序和法规，以便能够理解并准确传达当事人的意见和法官的指令。
3. 忠诚和中立性：法院口译需保持中立、客观、公正的态度，不偏袒任何一方，确保对当事人和法官的口译服务公正无误，遵守保密义务。
4. 沟通能力：法院口译需要具备良好的沟通能力，能够准确地传达当事人的意图和法官的指示，确保双方能够明确理解对方的意思。
5. 高度集中和应变能力：法院口译需要能够在紧张的法庭环境中保持高度的集中和应变能力，确保在复杂的场景下仍能准确地进行口译工作。
6. 专业素养：法院口译需要具备专业素养，包括良好的自我管理、时间管理、团队合作和人际沟通能力，以及对法律职业道德的遵守和尊重。
总之，法院口译的角色定位是作为法庭内的专业翻译人员，为法官和当事人提供准确、可靠的口译服务。专业要求涵盖语言能力、法律知识、沟通能力、中立性和应变能力等方面。